你說的傷心難過

（中央社紐約31日綜合外電報導）美國檢察官透露，中國國際航空一名前員工今天遭到起訴，她被控協助中國大陸駐紐約聯合國總部的軍方人員，由紐約走私包裹上飛機，偷運到大陸。

工商時報【吳姿瑩╱台北報導】

鉅亨網記者王莞甯 台北集點族注意，手上紅利是否屆臨年底兌點期限？根據統計，「UUPON」和「HAPPY GO」紅利擁有者至今年 9 月底前還有超過 20 億點數、接近市值約 5 億元，尚未兌換。「UUPON」和「HAPPY GO」會員數共計約 1500 萬，至 9 月底前有超過 20 億點數尚未使用。根據全家便利商店 (5903) 內部數據顯示，消費者兌換點數高峰期發生在每年的 10 月到 12 月底，且每年兌點量以 20% 增幅成長。為免消費者忘了兌換點數，全家便利商店針對店舖內「UUPON」和「HAPPY GO」兩大紅利點數，即日起至 11 月 22 日推出首波雙紅利大兌點。HAPPY GO 表示，每年 10 月起進入卡友兌點高峰，今年規劃「無所不在 享兌趁現在」為主題，推出年底兌點最大攻略，從百貨周年慶、生活便利消費、線上立即兌和愛心捐點等運用一次到位。HAPPY GO 也發現，今年卡友點數兌換的活躍度較去年同期明顯成長，其中，受惠手遊正夯，且點數可直接折抵電信帳單，使電信業兌點較去年成長超過 50%，成為今年兌點通路的黑馬。另一方面，HAPPY GO 發現除了百貨通路外，日常生活消費如大創生活百貨、GoHappy 快樂購物網和便利商店等，兌點人數及點數也持續攀升。全家指出，今年針對兌點商機提出 3 大策略：(1) 針對高額點數會員，提出單筆交易兌換 500 點紅利，就再加贈 50 點 (每會員限領一次) 活動，相當於需消費 2500 元才可獲得的點數。(2) 針對擁有 100 點以上族群，推每日限量兌點換現金折價券優惠，包括 300 點換 80 元現金折價券、500 點換 150 元現金折價券、1000 點換 310 元折價券，但每日皆有限量。(3) 針對擁有 100 以下的點數顧客，推出 100 點優惠兌換商品及小額點數兌換商品專區，降低兌換門檻。5B6CCE51E6491432

（中央社記者鄭崇生華盛頓4日專電）國際貨幣基金（IMF）今天預測，全球經濟成長今、明兩年分別為3.1%和3.4%，已開發經濟體的經濟復甦停滯，恐進一步助長反貿易情緒，IMF警示並擔憂全球的保護主義興起。 與IMF今年7月公布的預測值相較，IMF對今、明兩年全球經濟成長率維持不變，但較4月時的估值分別都下修了0.1個百分點。 對中國大陸的經濟成長，IMF則維持今年7月時的預測，預估中國今、明兩年的經濟成長率分別為6.6%和6.2%。 IMF指出，中國經濟將轉向以內需消費為主的成長模式，但信貸正以危險速度成長。IMF再度呼籲，北京必須採取步驟、遏制信貸擴增，斷絕對國營企業「不可行的補助支持」，接受GDP（國內生產毛額）增速放緩，確實進行結構改革，中國經濟才能長期的永續成長。 對美國經濟今、明兩年成長率的預估則分別為1.6%和2.2%，較今年7月的WEO報告（世界經濟展望報告）、分別下修0.6及0.3的百分點。 IMF說，全球經濟復甦與成長仍疲弱，再加上美國及英國脫歐（Brexit）後的歐洲聯盟（EU）經濟增速都放緩。IMF提醒，美國及歐盟都須透過所有的政策槓桿、包括貨幣、財政及結構上的政策，以提升成長前景。 報告提到，金融危機以來，全球經濟這8年的復甦之路走得艱辛且岌岌可危，也讓全球「悶經濟」持續、如同幽靈般出現，尤其在已開發國家，這都加劇對貿易及移民反感的民粹主義進一步竄升。 IMF首席經濟學顧問歐布思費爾（MauriceObstfeld）表示，上述民粹妨礙了生產效率、經濟成長和創新，保護「增進貿易整合」的發展前景非常重要，如果走回頭路、將貿易發展時針逆轉，「只會加深並延長世界經濟目前的低迷」。 IMF預估，英國和歐盟的經濟成長率今年都難保2，英國脫離後的歐盟，經濟成長將走低放緩，今明兩年的經濟成長率估值分別為1.7%和1.5%。 脫歐後、對英國自身的影響則將在2017年明顯展現，IMF預估，英國今年經濟成長率可維持在1.8%，比歐盟表現稍佳；但到2017年則將為1.1%，與脫歐公投前、IMF4月時的報告相較，英國明年經濟成長率大幅下修了1.1個百分點。10510045B6CCE51E6491432